Zweven tussen chaos en genieten

Dag lieve beeldbuiskindertjes van me!

Hopelijk gaat het met jullie allemaal even goed als met mij. Want ja hoor, stilletjes aan valt alles hier in zijn plooi. Zoals we soms op Lessius wel eens meemaken, is het hier de eerste week (het meervoud laat ik nog in het midden) wel wat chaos. Maar dapper trotseer de wirwar van lessenroosters tot ik uiteindelijk het bos door de bomen wél kan zien!

Creditprobleem-
Aangezien ik Erasmusstudent ben, heb ik het privilége om gewoon willekeurig vakken te kiezen die me interesseren. Enkel jammer dat ze hier anders denken over credits dan bij ons... De meeste vakken zijn hier maar 2 of 3 ECTS waard. En op het einde van het semester zou ik aan 28 ECTS in het totaal moeten komen.. Gelukkig kunnen ze hier goed goochelen met cijfertjes en kunnen ze daar wel een mooi aanpassen voor mij. De Hongaren zijn dus niet voor niets bekend voor hun wiskundige talent! Met dit goed nieuws, heb ik het lessenrooster met nieuwe moed terug vastgenomen. Ik heb voorlopig 5 á 6 vakken op het programma staan, volgende week weet ik meer. Vandaag heb ik er zelfs twee in het Nederlands gehad, niet echt leuk. Het ene gaat over de middeleeuwse literatuur, wat we al uitgebreid behandeld hebben op Lessius. Maar er zijn ook Hongaarse equivalenten en/of vertalingen, en dat is wat het interessant maakt. En ze behandelen daarenboven nog verhalen waar ik niets of weinig van weet, hoera! Het andere vak is een vertaalcollege, van Hongaars naar Nederlands. Dat doen we op Lessius ook, dus dit blijft een hele goede oefening. Het college erna is van een ander laken een broek: vertaling van het Nederlands naar het Hongaars! Vandaag was de les helaas afgelast maar volgende week ga ik het zeker eens uitproberen. Als het té moeilijk is, krijg ik een makkelijkere tekst om te vertalen ;-) Woensdag is dus een drukke dag! Mijn andere twee lessen vallen op maandag. Dat maakt dat ik drie dagen vrij heb, hoera! Tijd die ik ga gebruiken om het vele huiswerk te maken, mijn bachelorpaper te schrijven én te genieten van al het moois in het leven!

Museum voor schone kunsten-
Gisterenmiddag ben ik eens een les in een museum gaan uitproberen, hoe vet is dat wel niet?! De lessen gaan over schilders uit de Lage Landen. We zijn begonnen met Nederland en tot nu toe is alles nieuw voor mij. Het was ook goed dat de les in het Hongaars was. Maar helaas heb ik maar zo'n 20-25% procent verstaan van de les... Dus dat vak is voorlopig geschrapt, maar wie weet bedenk ik me nog. Zo kennen mijn geliefden me, wispelturig op en top! ;-)

Vriendjes-
Jaja, ik heb nog een leven naast de school in België én in Hongarije! Vanavond ga ik eten bij Véra, een Frans meisje die ik heb leren kennen op de zomeruniversiteit in Debrecen (tweede grootste stad van Hongarije) Morgen heb ik afgesproken met Júlia, een Hongaars meisje dat dit jaar bij ons op Erasmus was. En vrijdag hebben we eindelijk een infomoment voor de erasmusstudenten. Hopelijk kom ik wat nuttige info te weten en kan ik eindelijk kennis maken met de andere erasmusjes ;-) En de meisjes uit mijn klas zijn ook héél vriendelijk. Misschien ben ik bevooroordeeld, want ze hebben me allemaal al gehad dat mijn Hongaars heel goed is *kuch kuch* Nou ja, komt ervan als je veel uren doorbrengt achter je boeken hé. Neen, ik ben niet beschaamd om het toe te geven :-)

Huiswerk-
Jaja, ik heb al huiswerk! Dus ik sluit dit berichtje af en schiet er me meteen achter, zoals het een échte universiteitsstudente betaamt!

En aan alle mijn mede-eramusjes vanop Lessius: veel plezier, waar in de wereld je ook bent! Ik volg ook jullie blogs ;-)

Puszi!